Plugin volume refusals excluded from host_path_denied
host_path_denied metricA refused plugin volume could previously increase the metric, making its count include refusals as well as workload policy denials.
Show release-note lines
* fix: plugin volume follow-ups from #5673 by @ricochet in https://github.com/wasmCloud/wasmCloud/pull/5995github.com/wasmCloud/wasmCloud/releases/tag/v2.12.2