# Strimzi 0.49.1

2025-12-05 · [元のリリースノート](https://github.com/strimzi/strimzi-kafka-operator/releases/tag/0.49.1) · [全体のまとめ](https://ratatosk.io/ja/releases/strimzi/0.49.1)

セキュリティ 1 (high 1) · 破壊的変更 1 · その他の変更 4

## アップグレード前の確認事項

### 前提条件

- **リリース時に必要な Strimzi CRD のアップグレード**
  > * **Make sure to [Upgrade the CRDs](#upgrading-your-clusters) as part of the Strimzi upgrade as well (especially when using Helm).**
- **`KafkaUser` の ACL で `operations` 配列を使用**: Strimzi 0.49.0 以降にアップグレードする前に、非推奨の `.spec.authorization.acls[]operation` プロパティを `.spec.authorization.acls[]operations` に置き換えてください。
  > * **Before upgrading to Strimzi 0.49.0 or newer, make sure that you update your `KafkaUser` resources to [use the `.spec.authorization.acls[]operations` field instead of the deprecated `.spec.authorization.acls[]operation`](https://strimzi.io/docs/operators/0.49.1/deploying.html#con-api-conversion-v1-str).**

### アップグレードガイド

- **`v1` API への移行と CRD のアップグレードに関するドキュメント**
  > * **For more details about the migration to the `v1` API and CRD upgrades, see the [documentation](https://strimzi.io/docs/operators/0.49.1/deploying.html#assembly-api-conversion-str).**
- **デプロイメントドキュメントにおける Strimzi と Kafka のアップグレード手順**
  > See the [documentation for upgrade instructions](https://strimzi.io/docs/operators/0.49.1/deploying.html#assembly-upgrade-str).

## セキュリティ (1)

### [high] Kafka Connect と MirrorMaker 2 のオペランドによる名前空間内の全 Secret へのアクセスの修正

- 影響対象: Strimzi 0.47.0–0.49.0 で、アドバイザリーに記載された TLS 信頼済み証明書または mTLS 認証オプションのうち少なくとも 1 つを省略している Kafka Connect または MirrorMaker 2 の構成
- [CVE-2025-66623](https://www.cve.org/CVERecord?id=CVE-2025-66623), [GHSA-xrhh-hx36-485q](https://github.com/strimzi/strimzi-kafka-operator/security/advisories/GHSA-xrhh-hx36-485q)

影響を受けるオペランドの Pod 内で実行され、Service Account で認証されたコードは、`GET` を使って名前空間内の任意の Secret にアクセスできました。

> ⚠️ **SECURITY: Strimzi 0.49.1 addresses [CVE-2025-66623](https://github.com/strimzi/strimzi-kafka-operator/security/advisories/GHSA-xrhh-hx36-485q). If you use Strimzi 0.47.0 or newer, we recommend upgrading to 0.49.1.**
> * Fixes CVE-2025-66623

## 破壊的変更 (1)

### Strimzi Metrics Provider のメトリクスのデフォルト名を修正

- 影響対象: Strimzi Metrics Provider のメトリクス (推定)

デフォルトのメトリクス名が誤っていました。このリリースで修正されますが、修正後の名前はリリースノートに記載されていません。

> * Fixed incorrect default names for Strimzi Metrics Provider metrics

## その他の変更 (4)

- MirrorMaker 2 のサンプル TLS 設定の修正
- `v1` API Conversion Tool のバグ修正
- `UseConnectBuildWithBuildah` 有効時の Push シークレット処理の修正
- ドキュメントの改善

---

整理した内容は AI が作成するため誤っている可能性があり、無保証で提供されます。
