# Karmada v1.16.9

> Orchestration & Management · 2026-08-31

다중 구성요소 작업의 배치와 축출, 복제본 관리가 보강되고 해석기, API, 관측 기능이 확장된 유지보수 릴리스입니다. 컨트롤러의 성능과 동작 정확성이 개선되었으며, Go와 Alpine을 비롯한 의존성 갱신과 보안 관련 수정도 포함됩니다.

## 조치 필요
- **[security · medium]** `github.com/vektra/mockery` 업데이트
  - 보안 우려에 대응하도록 `github.com/vektra/mockery`가 v3.5.5로 업데이트되었습니다. 관련 보안 권고 식별자는 `GO-2025-3900`입니다.
- **[security]** `alpine` 기본 이미지 업데이트
  - 기본 이미지 `alpine`이 보안 우려에 대응하도록 `alpine:3.23.4`에서 `alpine:3.24.1`로 업데이트되었습니다.
- **[security]** `alpine` 기본 이미지 버전 갱신
  - 기본 이미지 `alpine`이 보안 우려에 대응하도록 `alpine:3.23.3`에서 `alpine:3.23.4`로 업데이트되었습니다.

## 영향 확인
- **[breaking]** 외부 `etcd` 필드 제거
  - `CAData`, `CertData`, 또는 `KeyData` 외부 `etcd` 필드 중 하나라도 설정한 경우에 적용됩니다.
  - `karmada-operator`에서 더 이상 사용되지 않던 외부 etcd 필드 `CAData`, `CertData`, `KeyData`가 제거되었습니다.

## 미리 준비
- **[deprecated]** `--etcd-init-image` 플래그 사용 중단
  - `init` 명령에서 `--etcd-init-image` 플래그를 사용하는 경우에 적용됩니다.
  - 제거 시점 미정
  - `karmadactl`의 `init` 명령에서 더 이상 사용되지 않는 `--etcd-init-image` 플래그가 사용 중단으로 지정되었습니다. 이 플래그는 이후 릴리스에서 제거될 예정입니다.
- **[breaking]** Prometheus 메트릭 레이블 이름 변경
  - `cluster` 또는 `cluster_name` Prometheus 메트릭 레이블을 사용하는 경우에 적용됩니다.
  - 1.18에서 제거 예정
  - Karmada 멤버 클러스터를 나타내던 `cluster` 및 `cluster_name` Prometheus 메트릭 레이블이 사용 중단으로 지정되었습니다. 해당 용도에는 새 레이블 이름인 `member_cluster`가 사용되며, 기존 레이블은 `1.18` 릴리스에서 제거될 예정입니다.

## 그 밖에 기록된 변경
- 105 (defect_corrected 43, added 32, value_changed 18, constraint_changed 12)

[분석 자세히 보기](https://ratatosk.io/ko/releases/karmada/v1.16.9)

[원본 릴리스 노트](https://github.com/karmada-io/karmada/releases/tag/v1.16.9)