# Istio 1.30.5

2026-09-21 · [릴리스 노트 원문](https://github.com/istio/istio/releases/tag/1.30.5) · [전체 정리](https://ratatosk.io/ko/releases/istio/1.30.5)

보안 1 · 중요 수정 9 · 기타 2

## 보안 (1)

### `istioctl analyze`의 안전하지 않은 멀티클러스터 kubeconfig 처리 수정

- 영향 대상: `istioctl analyze`를 사용하고 `istio-system` 멀티클러스터 시크릿에서 Kubernetes 클라이언트를 만드는 설정 (추정)

이번 릴리스 전에는 `istioctl analyze`가 해당 시크릿의 kubeconfig에서 직접 Kubernetes 클라이언트를 만들었습니다. 따라서 조작된 시크릿이 `istioctl`을 실행하는 머신에서 exec 자격 증명 플러그인을 실행하거나 안전하지 않은 인증 필드를 통해 로컬 파일을 읽을 수 있었습니다. 이제 클라이언트를 만들기 전에 kubeconfig를 정제하며, istiod와 같은 정제 방식을 사용합니다.

> - Fixed istioctl analyze building Kubernetes clients directly from istio-system
> multicluster secrets without sanitizing the kubeconfig, which could allow a crafted
> secret to run an exec credential plugin (or read local files via other unsafe auth
> fields) on the machine running istioctl . The kubeconfig is now sanitized the same
> way istiod already sanitizes these secrets.
> Credit : This vulnerability was discovered and reported by Adam Korczynski.

https://istio.io/news/releases/1.30.x/announcing-1.30.5/

## 중요 수정 (9)

### 앰비언트 모드 CNI 리다이렉트 규칙 중복 수정

- 영향 대상: 앰비언트 모드에서 CNI 노드 에이전트의 자동 감지 iptables 백엔드를 사용하는 설치 환경 (추정)

에이전트가 재시작된 뒤 자동 감지된 백엔드가 `nft`와 `legacy` 사이에서 전환되면, 리컨실리에이션이 기존 규칙을 놓쳐 이미 앰비언트 모드에 등록된 파드에 두 번째 리다이렉트 규칙 세트를 추가할 수 있었습니다. 이번 릴리스에서는 이 동작을 수정하지만, 릴리스 노트에는 이미 작성된 중복 규칙을 제거하는지 여부가 명시되어 있지 않습니다.

> - Fixed an issue in ambient mode where the CNI node agent’s auto-detected iptables backend
> ( legacy vs nft ) could flip between agent restarts, causing duplicate
> redirect rules to be written into already-enrolled pods.
> ( Issue #61020 )

https://istio.io/news/releases/1.30.x/announcing-1.30.5/

### MDS에서 주소만 변경된 워크로드 업데이트 수정

- 영향 대상: `AMBIENT_SCOPED_ADDRESS_PUSHES`가 활성화된 상태에서 워크로드 메타데이터 디스커버리(MDS)를 구독하는 Envoy 프록시

기본적으로 활성화된 `AMBIENT_SCOPED_ADDRESS_PUSHES` 환경에서, 주소만 변경된 워크로드의 증분 업데이트가 구독 중인 Envoy 프록시에 전달되지 않았습니다.

> - Fixed an issue where Envoy proxies subscribed to Workload metadata discovery (MDS) did not
> receive incremental workload updates for Address-only changes when
> AMBIENT_SCOPED_ADDRESS_PUSHES was enabled (the default).

https://istio.io/news/releases/1.30.x/announcing-1.30.5/

### 워크로드 게이트웨이 무작위 선택 수정

- 영향 대상: 게이트웨이 항목이 둘 이상인 네트워크의 워크로드

이전에는 게이트웨이가 무작위 순서로 선택될 수 있어 재계산할 때마다 불필요한 WDS 푸시가 발생하고, 워크로드의 게이트웨이 주소가 번갈아 바뀔 가능성이 있었습니다.

> - Fixed an issue where the network gateway selected for a workload was picked in a random
> order when a network had more than one gateway entry, which caused unnecessary workload
> (WDS) pushes on every recompute and could cause a workload’s gateway address to alternate.

https://istio.io/news/releases/1.30.x/announcing-1.30.5/

### [드러나지 않던 결함] `sidecar.istio.io/statsEvictionInterval`의 1초 미만 정밀도 잘림 수정

- 영향 대상: `sidecar.istio.io/statsEvictionInterval`을 1초 미만 정밀도로 설정해 사용하는 구성

> - Fixed the sidecar.istio.io/statsEvictionInterval annotation silently truncating
> sub-second precision.

https://istio.io/news/releases/1.30.x/announcing-1.30.5/

### ListenerSet 상태 보고 수정

- 영향 대상: `ListenerSet` 리소스

이전에는 `ListenerSet`의 리스너를 하나도 사용할 수 없는 경우에도 `Accepted` 및 `Programmed` 조건이 True로 남을 수 있었습니다. 이제 두 조건은 reason이 `ListenersNotValid`인 False로 보고됩니다.

> - Fixed ListenerSet status reporting so that a ListenerSet with no valid listeners now
> reports the Accepted and Programmed conditions as False with reason ListenersNotValid .
> Previously the ListenerSet-level conditions could remain True even when none of its listeners
> were usable.

https://istio.io/news/releases/1.30.x/announcing-1.30.5/

### `ServiceEntry` 빈 셀렉터 매칭 수정

- 영향 대상: 워크로드 셀렉터가 존재하지만 비어 있는 `ServiceEntry` 리소스

이전에는 이러한 리소스가 네임스페이스의 모든 워크로드와 매칭됐습니다. 업그레이드 후에는 더 이상 모든 워크로드와 매칭되지 않지만, 변경 후의 매칭 동작은 명시되어 있지 않습니다.

> - Fixed ServiceEntries with a present but empty workload selector incorrectly matching all workloads in their namespace.

https://istio.io/news/releases/1.30.x/announcing-1.30.5/

### `observedGeneration` 오래된 값 문제 수정

- 영향 대상: 상태 업데이트를 수행하는 리소스

이전 상태 업데이트가 대기열에 있는 동안 리소스가 다시 수정되면 `observedGeneration` 값이 오래된 상태로 남을 수 있었습니다. 이 문제를 수정했습니다.

> - Fixed observedGeneration getting stuck on a stale value when a resource is modified again
> while an earlier status write is still queued.

https://istio.io/news/releases/1.30.x/announcing-1.30.5/

### JWKS 공개 키 가져오기의 HTTP/2 복원

- 영향 대상: HTTP CONNECT 프록시를 통하는 istiod의 JWKS 가져오기

일부 HTTP CONNECT 프록시를 통과할 때 HTTP/1.1을 통한 JWKS 가져오기가 실패해 JWT 요청이 거부되었습니다. 기업 프록시 관련 보고서에는 HTTP 404 응답이 기록되었습니다. HTTP/2를 다시 활성화하면 해당 가져오기가 정상화됩니다.

> - Fixed the JWKS resolver forcing all public-key fetches to HTTP/1.1. The custom
> TLSClientConfig and DialContext used for TLS pinning and CIDR blocking caused Go’s
> net/http to disable automatic HTTP/2, so ALPN never negotiated h2. HTTP/2 is now
> re-enabled (matching http.DefaultTransport ), fixing JWKS fetches that fail over HTTP/1.1
> through some HTTP CONNECT proxies.
> ( Issue #61250 )

https://istio.io/news/releases/1.30.x/announcing-1.30.5/

### `sidecar.istio.io/statsFlushInterval`로 인한 시작 실패 수정

- 영향 대상: `sidecar.istio.io/statsFlushInterval` 어노테이션에 1분 이상 또는 1초 미만의 값을 설정한 구성

1분 이상 또는 1초 미만의 값을 설정하면 어노테이션으로 인해 유효하지 않은 Envoy 부트스트랩이 생성되어 프록시가 시작되지 않았습니다. 이제 이러한 값도 프록시 시작을 막지 않습니다.

> - Fixed the sidecar.istio.io/statsFlushInterval annotation producing an invalid Envoy
> bootstrap for values of one minute or more, and for sub-second values, which prevented the
> proxy from starting.

https://istio.io/news/releases/1.30.x/announcing-1.30.5/

## 기타 (2)

- Ambient CNI iptables 백엔드 감지 안정화
- istiod의 Envoy 메타데이터용 워크로드 직렬화 캐시

---

정리 내용은 AI가 작성하므로 틀릴 수 있으며, 보증 없이 제공합니다.
