# Istio 1.30.5

2026-09-21 · [元のリリースノート](https://github.com/istio/istio/releases/tag/1.30.5) · [全体のまとめ](https://ratatosk.io/ja/releases/istio/1.30.5)

セキュリティ 1 · 重大な修正 9 · その他の変更 2

## セキュリティ (1)

### `istioctl analyze` の安全でないマルチクラスタ kubeconfig 処理の修正

- 影響対象: `istio-system` のマルチクラスタシークレットから Kubernetes クライアントを構築して `istioctl analyze` を使用する環境 (推定)

このリリース以前は、`istioctl analyze` がそれらのシークレット内の kubeconfig から Kubernetes クライアントを直接構築していたため、細工されたシークレットによって、`istioctl` の実行マシン上で exec 認証情報プラグインが実行されたり、安全でない認証フィールドを介してローカルファイルが読み取られたりする可能性がありました。現在は、クライアントの構築前に kubeconfig をサニタイズします。サニタイズ方法は istiod と同じです。

> - Fixed istioctl analyze building Kubernetes clients directly from istio-system
> multicluster secrets without sanitizing the kubeconfig, which could allow a crafted
> secret to run an exec credential plugin (or read local files via other unsafe auth
> fields) on the machine running istioctl . The kubeconfig is now sanitized the same
> way istiod already sanitizes these secrets.
> Credit : This vulnerability was discovered and reported by Adam Korczynski.

https://istio.io/news/releases/1.30.x/announcing-1.30.5/

## 重大な修正 (9)

### Ambient モードの CNI リダイレクトルール重複の修正

- 影響対象: CNI ノードエージェントが iptables バックエンドを自動検出する Ambient モードのインストール環境 (推定)

エージェントの再起動時に、自動検出されたバックエンドが `nft` と `legacy` の間で切り替わると、調整処理が既存のルールを見落とし、すでに登録済みの Pod に2つ目のリダイレクトルールセットを追加することがありました。このリリースではこの動作が修正されていますが、すでに追加された重複ルールが削除されるかどうかは、リリースノートに記載されていません。

> - Fixed an issue in ambient mode where the CNI node agent’s auto-detected iptables backend
> ( legacy vs nft ) could flip between agent restarts, causing duplicate
> redirect rules to be written into already-enrolled pods.
> ( Issue #61020 )

https://istio.io/news/releases/1.30.x/announcing-1.30.5/

### MDS の Address のみのワークロード更新の修正

- 影響対象: `AMBIENT_SCOPED_ADDRESS_PUSHES` を有効にした Workload メタデータディスカバリー（MDS）の購読中の Envoy プロキシ

`AMBIENT_SCOPED_ADDRESS_PUSHES` が有効な場合（デフォルト）、Workload メタデータディスカバリー（MDS）を購読している Envoy プロキシは、Address のみの変更に対する増分ワークロード更新を受信できませんでした。

> - Fixed an issue where Envoy proxies subscribed to Workload metadata discovery (MDS) did not
> receive incremental workload updates for Address-only changes when
> AMBIENT_SCOPED_ADDRESS_PUSHES was enabled (the default).

https://istio.io/news/releases/1.30.x/announcing-1.30.5/

### ワークロードのゲートウェイ選択のランダム性を修正

- 影響対象: ゲートウェイエントリーが複数あるネットワーク上のワークロード

以前はゲートウェイがランダムな順序で選択されることがあり、再計算のたびに不要な WDS プッシュが発生し、ワークロードのゲートウェイアドレスが交互に切り替わる可能性がありました。

> - Fixed an issue where the network gateway selected for a workload was picked in a random
> order when a network had more than one gateway entry, which caused unnecessary workload
> (WDS) pushes on every recompute and could cause a workload’s gateway address to alternate.

https://istio.io/news/releases/1.30.x/announcing-1.30.5/

### [表面化しなかった不具合] `sidecar.istio.io/statsEvictionInterval` の1秒未満の精度が切り捨てられる問題の修正

- 影響対象: `sidecar.istio.io/statsEvictionInterval` を1秒未満の精度で設定している環境

> - Fixed the sidecar.istio.io/statsEvictionInterval annotation silently truncating
> sub-second precision.

https://istio.io/news/releases/1.30.x/announcing-1.30.5/

### `ListenerSet` のステータス報告の修正

- 影響対象: `ListenerSet` リソース

以前は、`ListenerSet` のリスナーが1つも使用可能でない場合でも、`Accepted` と `Programmed` の条件が True のままになることがありました。現在は理由 `ListenersNotValid` とともに False を報告します。

> - Fixed ListenerSet status reporting so that a ListenerSet with no valid listeners now
> reports the Accepted and Programmed conditions as False with reason ListenersNotValid .
> Previously the ListenerSet-level conditions could remain True even when none of its listeners
> were usable.

https://istio.io/news/releases/1.30.x/announcing-1.30.5/

### `ServiceEntry` の空セレクターによるマッチング修正

- 影響対象: ワークロードセレクターが設定されているものの空である `ServiceEntry` リソース

以前は、これらのリソースが同じ名前空間内のすべてのワークロードにマッチしていました。アップグレード後はそうならなくなりますが、その場合のマッチング動作は明示されていません。

> - Fixed ServiceEntries with a present but empty workload selector incorrectly matching all workloads in their namespace.

https://istio.io/news/releases/1.30.x/announcing-1.30.5/

### `observedGeneration` の古い値が残る問題の修正

- 影響対象: ステータス更新が行われるリソース

以前のステータス書き込みがキューに入っている間にリソースが再度変更されると、`observedGeneration` が古い値のままになることがありました。この問題は修正されました。

> - Fixed observedGeneration getting stuck on a stale value when a resource is modified again
> while an earlier status write is still queued.

https://istio.io/news/releases/1.30.x/announcing-1.30.5/

### JWKS公開鍵取得におけるHTTP/2の復旧

- 影響対象: HTTP CONNECTプロキシ経由のistiodによるJWKS取得

一部のHTTP CONNECTプロキシ経由では、HTTP/1.1でのJWKS取得に失敗し、JWTリクエストが拒否されていました。企業プロキシに関する報告では、HTTP 404応答が記録されています。HTTP/2を再び有効にすることで、これらの取得が正常に行われるようになります。

> - Fixed the JWKS resolver forcing all public-key fetches to HTTP/1.1. The custom
> TLSClientConfig and DialContext used for TLS pinning and CIDR blocking caused Go’s
> net/http to disable automatic HTTP/2, so ALPN never negotiated h2. HTTP/2 is now
> re-enabled (matching http.DefaultTransport ), fixing JWKS fetches that fail over HTTP/1.1
> through some HTTP CONNECT proxies.
> ( Issue #61250 )

https://istio.io/news/releases/1.30.x/announcing-1.30.5/

### `sidecar.istio.io/statsFlushInterval` による起動失敗の修正

- 影響対象: `sidecar.istio.io/statsFlushInterval` アノテーションに1分以上または1秒未満の値を設定している構成

1分以上または1秒未満の値を設定すると、無効な Envoy ブートストラップが生成され、プロキシが起動できませんでした。これらの値を設定しても、プロキシの起動が妨げられなくなりました。

> - Fixed the sidecar.istio.io/statsFlushInterval annotation producing an invalid Envoy
> bootstrap for values of one minute or more, and for sub-second values, which prevented the
> proxy from starting.

https://istio.io/news/releases/1.30.x/announcing-1.30.5/

## その他の変更 (2)

- Ambient CNI の iptables バックエンド検出の安定化
- istiod による Envoy メタデータ用シリアライズ済みワークロードのキャッシュ

---

整理した内容は AI が作成するため誤っている可能性があり、無保証で提供されます。
