# etcd v3.4.40

2025-12-17 · [元のリリースノート](https://github.com/etcd-io/etcd/releases/tag/v3.4.40) · [全体のまとめ](https://ratatosk.io/ja/releases/etcd/v3.4.40)

セキュリティ 2 · 重大な修正 2 · 依存関係の更新 1 · その他の変更 1

## アップグレード前の確認事項

### アップグレードガイド

- **互換性に影響する可能性のある変更に関するアップグレードガイド**
  > Please check out [CHANGELOG](https://github.com/etcd-io/etcd/blob/main/CHANGELOG/CHANGELOG-3.4.md) for a full list of changes. And make sure to read [upgrade guide](https://etcd.io/docs/v3.4/upgrades/upgrade_3_4/) before upgrading etcd (there may be breaking changes).

## セキュリティ (2)

### etcd の認証ログでトークンをフィンガープリントに置換

- 影響対象: etcd サーバーの認証 (推定)

対象のログメッセージには、以前は元のトークンが含まれていました。対象には、無効または割り当て済みの JWT、認証、無効な認証トークン、すでに使用済みまたは削除済みのシンプルトークンに関するメッセージが含まれます。変更後は、トークンの SHA-256 ハッシュの先頭12桁（16進数）をログに記録します。ただし、シンプルトークンの削除メッセージではトークンを記録しません。認証レスポンスでは引き続きトークンが返されます。

> - [Print token fingerprint instead of the original tokens in log messages](https://github.com/etcd-io/etcd/pull/20943)

https://github.com/etcd-io/etcd/blob/main/CHANGELOG/CHANGELOG-3.4.md

### `golang.org/x/crypto` の SSH サーバーとエージェントの脆弱性修正

- 影響対象: 新しい ID 要求を処理する SSH Agent サーバーと、GSSAPI 認証要求を解析する SSH サーバー
- [CVE-2025-47914](https://www.cve.org/CVERecord?id=CVE-2025-47914), [CVE-2025-58181](https://www.cve.org/CVERecord?id=CVE-2025-58181)

不正な形式の新しい ID 要求により SSH Agent サーバーがパニックを起こす可能性があり、GSSAPI 認証要求により SSH サーバーがメモリーを無制限に消費する可能性がありました。このリリースでは、両方の問題に対処するため `golang.org/x/crypto` を v0.45.0 に更新しています。リリースノートには、etcd 自体がどちらかの SSH 機能を使用しているかどうかは記載されていません。

> - Bump [golang.org/x/crypto to 0.45.0 to address CVE-2025-47914, and CVE-2025-58181](https://github.com/etcd-io/etcd/pull/21022).

https://github.com/etcd-io/etcd/blob/main/CHANGELOG/CHANGELOG-3.4.md

## 重大な修正 (2)

### `Scripts/build-binary.sh` を使ったビルドでの疑似バージョン報告の回避

- 影響対象: `Scripts/build-binary.sh` を使ったビルド

この変更前は、スクリプト経由で `buildvcs=false` を指定せずにビルドすると、`go version` が疑似バージョンを報告することがありました。

> - [Scripts/build-binary.sh: use `buildvcs=false` to avoid having a pseudo-version reported by `go version`](https://github.com/etcd-io/etcd/pull/20950)

https://github.com/etcd-io/etcd/blob/main/CHANGELOG/CHANGELOG-3.4.md

### リリーススクリプトでのバイナリのバージョン報告誤りの修正

- 影響対象: `scripts/release.sh` を使って実行するビルド

`scripts/release.sh` が `./build` を直接呼び出した場合、バイナリが報告するバージョンが誤ることがありました。この問題に対処するため、ビルド呼び出しで `GO_BUILD_FLAGS="-v -buildvcs=false"` を設定するようになりました。

> - [Use buildvcs=false in release script](https://github.com/etcd-io/etcd/pull/21028)

https://github.com/etcd-io/etcd/blob/main/CHANGELOG/CHANGELOG-3.4.md

## 依存関係の更新 (1)

ほか1件（いずれもセキュリティへの言及なし）

- `- Compile binaries using [go 1.24.11](https://github.com/etcd-io/etcd/pull/21000).`

## その他の変更 (1)

- コンテナレジストリと Docker の利用に関する詳細

---

整理した内容は AI が作成するため誤っている可能性があり、無保証で提供されます。
