# Cilium v1.19.11

2026-11-17 · [릴리스 노트 원문](https://github.com/cilium/cilium/releases/tag/v1.19.11) · [전체 정리](https://ratatosk.io/ko/releases/cilium/v1.19.11)

보안 2 · 호환성 변경 2 · 중요 수정 8 · 기능·개선 1 · 의존성 갱신 21 · 기타 21

## 보안 (2)

### [보안 여부 불분명] `toServices`와 `toPorts`를 결합한 이그레스 규칙의 와일드카드 허용 수정

- 영향 대상: `toServices`와 `toPorts`를 함께 사용하는 이그레스 정책

참조하는 Service가 없거나 셀렉터가 없고 백엔드도 없는 경우, 이 규칙은 지정된 포트에서 모든 목적지로 향하는 트래픽을 허용했습니다. 이제 Service가 존재해야 트래픽이 허용되며, 셀렉터가 없는 Service라면 백엔드도 있어야 합니다. 조건을 충족할 때까지 트래픽은 거부됩니다.

> * Fix egress policy rules that combine `toServices` with `toPorts` allowing traffic to any destination on those ports when the referenced Service doesn't exist or is selector-less with no backends. (Backport PR cilium/cilium#49637, Upstream PR cilium/cilium#49430, @christarazi)

### 파싱할 수 없는 Envoy 액세스 로그 URL의 Hubble 쿼리 마스킹 수정

- 영향 대상: `--hubble-redact-http-urlquery`를 활성화한 Envoy 액세스 로그 플로

액세스 로그 URL을 파싱하지 못하면 내보낸 Hubble 플로 URL에 쿼리가 남을 수 있었습니다. 이제 폴백이 경로에서 쿼리와 프래그먼트를 분리하므로 URL 쿼리 마스킹으로 쿼리를 제거할 수 있습니다.

> * Fix HTTP URL query not being redacted in Hubble flows when the Envoy access log URL fails to parse. (Backport PR cilium/cilium#49805, Upstream PR cilium/cilium#49427, @sage-mode-hunter)

## 호환성 변경 (2)

### DNS 프록시 리스너 포트 등록 실패 시 에이전트 종료

- 영향 대상: DNS 프록시 리스너 포트 등록

이전에는 에이전트 시작 중 등록에 실패해도 경고 로그만 남기고 시작을 계속했습니다. 이제는 에이전트가 종료되기 전에 해당 실패를 오류 레벨로 기록합니다.

근거: “If DNS proxy port registration fails, return the error to Hive's job runner, which logs it at error level and terminates the agent. Previously, this failure logged a warning and startup continued.” https://github.com/cilium/cilium/pull/49540

> * Fix agent bootstrap to order endpoint regeneration after DNS proxy initialization to prevent proxy port race. (Backport PR cilium/cilium#49805, Upstream PR cilium/cilium#49540, @jrajahalme)

### CiliumLocalRedirectPolicy의 빈 `redirectBackend.toPorts` 배열 거부

- 영향 대상: 빈 `redirectBackend.toPorts` 배열이 있는 CiliumLocalRedirectPolicy 리소스

이런 정책을 적용하면 이전에는 에이전트가 패닉을 일으킬 수 있었습니다. 이제 CRD가 빈 배열을 거부하고, 파서는 패닉이 발생하는 대신 해당 정책을 실패 처리합니다.

근거: “Cilium LocalRedirectPolicy CRD requires spec.redirectBackend.toPorts to be specified, but it doesn't enforce a minimum number of elements. This means you can apply a CLRP with an empty redirectBackend.toPorts array, leading to a panic in the agent, because the size of the array isn't validated before access.” https://github.com/cilium/cilium/pull/48491

> * Fix panic in agent when CiliumLocalRedirectPolicy `redirectBackend.toPorts` is declared as an empty array. The agent will now reject such a policy. (Backport PR cilium/cilium#49923, Upstream PR cilium/cilium#48491, @ajmmm)

## 중요 수정 (8)

### 터널 트래픽용 `NOTRACK` 규칙에서 중계 트래픽 제외

- 영향 대상: 터널 트래픽용 데이터패스 iptables 규칙 (`NOTRACK`) (추정)

이전에는 터널 UDP 목적지 포트만 일치해도 일부 정상적인 중계 패킷이 노드의 일반 패킷 경로를 우회할 수 있었습니다. 이제 규칙은 로컬 노드 주소까지 일치시키므로, 노드를 목적지로 하지 않는 중계 트래픽은 비로컬 트래픽으로 처리됩니다.

> * datapath/iptables: scope iptables rules for tunnel traffic (NOTRACK) to local node addresses by matching addrtype (Backport PR cilium/cilium#50041, Upstream PR cilium/cilium#49266, @bersoare)

### [드러나지 않던 결함] 노드 핸들러의 `--use-cilium-internal-ip-for-ipsec` 플래그 반영

- 영향 대상: 서브넷 암호화와 함께 `--use-cilium-internal-ip-for-ipsec`를 사용하는 설정

이 수정 전에는 Kubernetes InternalIP가 첫 번째 네이티브 디바이스의 첫 번째 주소가 아닌 다중 인터페이스 노드에서 서브넷 암호화를 활성화하면 플래그가 조용히 무시됐습니다. 그 결과 에이전트가 `odeInternalIPs`를 사용해 `XfrmInNoStates` 드롭이 발생했습니다.

> * Use the real IPsec config in nodeHandler, which restores the `--use-cilium-internal-ip-for-ipsec` behavior (Backport PR cilium/cilium#49839, Upstream PR cilium/cilium#49827, @vakalapa)

### MCS-API EndpointSlice 미러링 크래시 수정

- 영향 대상: MCS-API EndpointSlice 미러링

파생된 EndpointSlice에 `ownerReferences`가 없으면 검사 코드가 `OwnerReferences[0]`에 접근하다 오퍼레이터가 크래시할 수 있었습니다.

> * clustermesh: fix ownerReferences check in MCS-API EndpointSlice mirror (cilium/cilium#50010, @brb)

### 엔드포인트 재생성 롤백 상태에 최종 반환 오류 사용

- 영향 대상: 엔드포인트 BPF 재생성 (추정)

> * endpoint: use final regeneration error to resolve rollback state (Backport PR cilium/cilium#49680, Upstream PR cilium/cilium#49471, @jrajahalme)

### DNS 프록시 초기화 완료 후 복원된 엔드포인트 게시

- 영향 대상: DNS 프록시 기능 (추정)

에이전트를 부트스트랩하는 동안 엔드포인트 재생성 과정에서 DNS 프록시가 리스너 포트를 등록하기 전에 DNS 리다이렉트가 생성되어 정적 프록시 포트 설정과 경합할 수 있었습니다. 이제 DNS 프록시 초기화가 완료된 뒤에만 복원된 엔드포인트를 게시합니다.

> * Fix agent bootstrap to order endpoint regeneration after DNS proxy initialization to prevent proxy port race. (Backport PR cilium/cilium#49805, Upstream PR cilium/cilium#49540, @jrajahalme)

### kube-proxy 접근을 위한 BPF masquerade 헤어핀 SNAT 수정

- 영향 대상: kube-proxy를 사용하고 `KPR`을 비활성화한 BPF masquerade

Pod는 kube-proxy를 통해 자기 노드의 `eTP=Local` LoadBalancer VIP 또는 NodePort에 접근할 수 없었습니다. 응답 트래픽이 스택을 우회하고 DNAT가 되돌려지지 않았기 때문입니다. 이제 헤어핀 SNAT 규칙으로 해당 주소에 접근할 수 있습니다. 백엔드에는 `cilium_host` 주소가 표시되며, 아이덴티티 기반 정책은 계속 적용됩니다.

> * Fix pods failing to reach LoadBalancer VIPs and NodePorts of eTP=Local services via kube-proxy with BPF masquerade and KPR disabled. (Backport PR cilium/cilium#49923, Upstream PR cilium/cilium#49066, @maxskokov)

### 무해한 리더 선출 lease 충돌의 info 수준 로그 기록

- 영향 대상: 오퍼레이터 리더 선출을 사용하는 Cilium 배포

롤링 업그레이드 중에는 이전 오퍼레이터 리더와 새 오퍼레이터 리더가 같은 lease를 두고 잠시 경합해 무해한 `409` 충돌이 발생할 수 있습니다. 이 충돌은 기존에 error 수준으로 기록되어 CI의 `check-log-errors` 검사에 걸릴 수 있었습니다. 컨트롤 플레인 과부하로 인한 경우처럼 실제 lease 업데이트 실패는 계속 error 수준으로 기록됩니다.

> * logging: Downgrade leader election lease conflict to info (Backport PR cilium/cilium#49976, Upstream PR cilium/cilium#46313, @christarazi)

### 인그레스 conntrack의 오래된 리디렉션 수정

- 영향 대상: L7 규칙의 인그레스 프록시

레거시 호스트 라우팅에서는 conntrack 가비지 컬렉션이 실행될 때까지 열려 있던 엔트리를 같은 튜플을 사용하는 새 연결이 재사용할 수 있었습니다. 오래된 `proxy_redirect`로 인해 Pod의 SYN-ACK가 소켓이 없는 프록시로 전달되어 핸드셰이크가 멈췄습니다. 이제 `proxy_redirect` 값이 현재 verdict와 다르면 엔트리를 다시 생성합니다.

> * bpf: Recreate ingress CT entry if proxy_redirect is stale (Backport PR cilium/cilium#50041, Upstream PR cilium/cilium#49592, @christarazi)

## 기능·개선 (1)

- 로드 밸런서 ID 할당기 메트릭 5개 추가

## 의존성 갱신 (21)

### `github.com/go-jose/go-jose/v4` v4.1.6으로 업데이트

- [GHSA-mgcc-cww5-fp2q](https://github.com/advisories/GHSA-mgcc-cww5-fp2q)

> * chore(deps): update module github.com/go-jose/go-jose/v4 to v4.1.6 [security] (v1.19) (cilium/cilium#49657, @cilium-renovate[bot])

### `github.com/gopacket/gopacket` v1.7.2 업데이트

- [CVE-2026-119299](https://www.cve.org/CVERecord?id=CVE-2026-119299), [GHSA-358w-w75h-x6rx](https://github.com/advisories/GHSA-358w-w75h-x6rx)

v1.7.1에서는 조작된 SCTP 세그먼트가 청크 하위 디코더에서 범위 초과 패닉을 일으킬 수 있었습니다. 해당 보안 권고는 v1.7.2에는 영향을 미치지 않습니다.

> * fix(deps): update module github.com/gopacket/gopacket to v1.7.2 [security] (v1.19) (cilium/cilium#49953, @cilium-renovate[bot])

### `golang.org/x/crypto` v0.59.0으로 업데이트

이번 업데이트는 보안 관련 항목으로 표시되어 있습니다.

> * fix(deps): update module golang.org/x/crypto to v0.59.0 [security] (v1.19) (cilium/cilium#49972, @cilium-renovate[bot])

### `golang.org/x/net`을 v0.62.0으로 업데이트

> * fix(deps): update module golang.org/x/net to v0.62.0 [security] (v1.19) (cilium/cilium#49679, @cilium-renovate[bot])

### 보안 업데이트를 `v1.47.0`으로 갱신

> * fix(deps): update security updates to v1.47.0 [security] (v1.19) (cilium/cilium#50019, @cilium-renovate[bot])

그 외 16건 · 보안 언급 없음

- `* chore(deps): update all-dependencies (v1.19) (cilium/cilium#49439, @cilium-renovate[bot])`
- `* chore(deps): update all-dependencies (v1.19) (cilium/cilium#49901, @cilium-renovate[bot])`
- `* chore(deps): update all-dependencies (v1.19) (cilium/cilium#50032, @cilium-renovate[bot])`
- `* chore(deps): update auto-merge-trusted-deps (v1.19) (cilium/cilium#49599, @cilium-renovate[bot])`
- `* chore(deps): update auto-merge-trusted-deps (v1.19) (cilium/cilium#49697, @cilium-renovate[bot])`
- `* chore(deps): update auto-merge-trusted-deps (v1.19) (cilium/cilium#49902, @cilium-renovate[bot])`
- `* chore(deps): update auto-merge-trusted-deps (v1.19) (cilium/cilium#50025, @cilium-renovate[bot])`
- `* chore(deps): update dependency cilium/cilium-cli to v0.20.2 (v1.19) (cilium/cilium#49918, @cilium-renovate[bot])`
- `* chore(deps): update dependency cilium/cilium-cli to v0.20.3 (v1.19) (cilium/cilium#49998, @cilium-renovate[bot])`
- `* chore(deps): update dependency cilium/little-vm-helper to v0.0.33 (v1.19) (cilium/cilium#49685, @cilium-renovate[bot])`
- `* chore(deps): update gcr.io/distroless/static:nonroot docker digest to 25ac8f0 (v1.19) (cilium/cilium#49749, @cilium-renovate[bot])`
- `* chore(deps): update quay.io/cilium/image-tester docker tag to v1793531520 (v1.19) (cilium/cilium#49757, @cilium-renovate[bot])`
- `* chore(deps): update stable lvh-images (v1.19) (patch) (cilium/cilium#49155, @cilium-renovate[bot])`
- `* fix(deps): update k8s.io patch updates stable to v0.35.10 (v1.19) (cilium/cilium#49900, @cilium-renovate[bot])`
- `* fix(deps): update k8s.io/utils digest to ca04ba5 (v1.19) (cilium/cilium#49750, @cilium-renovate[bot])`
- `* fix(deps): update module k8s.io/apimachinery to v0.35.10 (v1.19) (cilium/cilium#49760, @cilium-renovate[bot])`

## 기타 (21)

- CI 워크플로 유지보수 업데이트
- Renovate 자동 승인, 신뢰할 수 있는 PR로 제한
- Base-image 및 docs-builder의 폴백 체크아웃 ref 변경
- net-next를 넘어서는 스택 깊이를 파싱하는 Verifier 복잡도 테스트
- 스모크 컨포먼스 워크플로에서 풀 리퀘스트 Helm 차트를 SHA로 체크아웃
- AKS CI 설정에서 GitHub Actions 네트워크 대역 허용
- GKE CI 설정의 GitHub Actions 러너 네트워크 범위 허용
- CI 클러스터 생성 시 일부 GKE 및 AKS 구성 요소 비활성화
- docs-builder 이미지 태그 업데이트 타깃 및 오래된 베이스 검사
- Verifier 테스트 로그 확장
- 새 로그 형식에 맞춘 Verifier 테스트 파서 업데이트
- DNS 프록시 투명 모드에서 WireGuard 포트 예약 문서
- L3/DNS 정책 문서의 필수 `rules.dns` 블록 설명 명확화
- 문서 빌드의 macOS 호환성 개선
- 호스트 네트워크에서 Standalone DNS Proxy API에 접근하는 방법 문서화
- IPv6 클러스터 풀 IPAM 마스크 크기 문제 해결 문서
- 문서 워크플로에서 불필요한 docs-builder 이미지 빌드 제거
- `make render-docs`에서 Docker 아카이브 소유권 정규화
- 문서 최소 요구 사항 및 빌더 종속성 업데이트
- 문서용 최소 요구 사항 파일을 사용하는 `update-requirements` 타깃
- TLS 가시성 문서의 `SDS` 약어 업데이트

---

정리 내용은 AI가 작성하므로 틀릴 수 있으며, 보증 없이 제공합니다.
