# Cilium v1.18.17

2026-11-17 · [元のリリースノート](https://github.com/cilium/cilium/releases/tag/v1.18.17) · [全体のまとめ](https://ratatosk.io/ja/releases/cilium/v1.18.17)

セキュリティ 4 · 重大な修正 3 · 依存関係の更新 12 · その他の変更 15

## セキュリティ (4)

### egress の `toServices` と `toPorts` ルールで任意のトラフィックを許可する問題の修正

- 影響対象: `toServices` と `toPorts` を組み合わせた egress ポリシールール

参照先の Service が存在しない場合、またはセレクターがなくバックエンドもない場合、これらのルールでは指定ポートへのあらゆる宛先のトラフィックが許可されていました。現在は、Service が存在し、セレクターがない場合はバックエンドが用意されるまで、そのトラフィックを拒否します。

> * Fix egress policy rules that combine `toServices` with `toPorts` allowing traffic to any destination on those ports when the referenced Service doesn't exist or is selector-less with no backends. (Backport PR cilium/cilium#49636, Upstream PR cilium/cilium#49430, @christarazi)

### Hubble フローの URL クエリ秘匿処理の修正

- 影響対象: Hubble フロー

Envoy アクセスログの URL の解析に失敗した場合、HTTP URL のクエリが秘匿されていませんでした。

> * Fix HTTP URL query not being redacted in Hubble flows when the Envoy access log URL fails to parse. (Backport PR cilium/cilium#49806, Upstream PR cilium/cilium#49427, @sage-mode-hunter)

### OpenTelemetry 属性の長さ制限の回避を修正

- 影響対象: OpenTelemetry のスパンおよびログレコードの `AttributeValueLengthLimit` 設定 (推定)
- [CVE-2026-128085](https://www.cve.org/CVERecord?id=CVE-2026-128085), [GHSA-q7gw-24fr-5p69](https://github.com/advisories/GHSA-q7gw-24fr-5p69)

スパンまたはログレコードの属性値に有効な U+FFFD 置換文字が含まれている場合、その文字は数えられず、上限を超える値がそのまま保存されることがありました。アップグレード後のライブラリでは、これらの文字も設定された上限に算入されます。

> * fix(deps): update security updates to v1.47.0 [security] (v1.18) (cilium/cilium#50020, @cilium-renovate[bot])

### JWK解析時の過剰なCPU使用の修正

- 影響対象: JWK解析におけるRSAキー (推定)
- [GHSA-mgcc-cww5-fp2q](https://github.com/advisories/GHSA-mgcc-cww5-fp2q)

JWK内の細工されたRSAキーを解析すると、CPUを過剰に消費する可能性がありました。解析前に `MaxRSAModulusBits` がより高い値に設定されていない限り、4096ビットを超えるRSAモジュラスは拒否されるようになりました。

> * chore(deps): update module github.com/go-jose/go-jose/v4 to v4.1.6 [security] (v1.18) (cilium/cilium#49658, @cilium-renovate[bot])

## 重大な修正 (3)

### ポリシーと一致しなくなったプロキシリダイレクト時の Ingress 接続追跡エントリー再作成

- 影響対象: プロキシリダイレクトを使用する IPv4 および IPv6 の Ingress ポリシー

L7 ルールの削除後に、新しい Ingress 接続が以前の L7 プロキシ経由接続と同じタプルを再利用すると、古い `proxy_redirect` フラグによって、現在のポリシーに反して SYN またはサーバーの SYN-ACK がプロキシに送られる可能性がありました。接続追跡エントリーが作り直されるため、SYN はプロキシを経由せず、サーバーの SYN-ACK もプロキシには送られません。

> * bpf: Recreate ingress CT entry if proxy_redirect is stale (Backport PR cilium/cilium#50042, Upstream PR cilium/cilium#49592, @christarazi)

### ClusterMesh MCS-API EndpointSlice ミラーでの空の`ownerReferences`によるクラッシュ修正

- 影響対象: ClusterMesh MCS-API EndpointSlice のミラーリング (推定)

派生した EndpointSlice に `ownerReferences` がない場合、従来のチェックでは `OwnerReferences[0]` を参照してオペレーターがクラッシュする可能性がありました。更新後のチェックでは OR を使い、リストが空の場合にその要素を参照しないようになりました。

> * clustermesh: fix ownerReferences check in MCS-API EndpointSlice mirror (cilium/cilium#50011, @brb)

### 空の `redirectBackend.toPorts` を含む `CiliumLocalRedirectPolicy` の Cilium agent による拒否

- 影響対象: 空の `redirectBackend.toPorts` 配列を持つ `CiliumLocalRedirectPolicy` リソース

従来は空の配列が受け入れられ、ポリシーの処理中にエージェントがパニックすることがありました。現在、CRD スキーマでは配列に少なくとも 1 項目を必須としています。

> * Fix panic in agent when CiliumLocalRedirectPolicy `redirectBackend.toPorts` is declared as an empty array. The agent will now reject such a policy. (Backport PR cilium/cilium#49929, Upstream PR cilium/cilium#48491, @ajmmm)

## 依存関係の更新 (12)

### `github.com/gopacket/gopacket` を v1.7.2 に更新

- [CVE-2026-119299](https://www.cve.org/CVERecord?id=CVE-2026-119299), [GHSA-358w-w75h-x6rx](https://github.com/advisories/GHSA-358w-w75h-x6rx)

> * fix(deps): update module github.com/gopacket/gopacket to v1.7.2 [security] (v1.18) (cilium/cilium#49954, @cilium-renovate[bot])

### `golang.org/x/crypto` を v0.59.0 に更新

> * fix(deps): update module golang.org/x/crypto to v0.59.0 [security] (v1.18) (cilium/cilium#49973, @cilium-renovate[bot])

### `golang.org/x/net` の v0.62.0 への更新

> * fix(deps): update module golang.org/x/net to v0.62.0 [security] (v1.18) (cilium/cilium#49674, @cilium-renovate[bot])

ほか9件（いずれもセキュリティへの言及なし）

- `* chore(deps): update all-dependencies (v1.18) (cilium/cilium#50033, @cilium-renovate[bot])`
- `* chore(deps): update auto-merge-trusted-deps (v1.18) (cilium/cilium#49600, @cilium-renovate[bot])`
- `* chore(deps): update auto-merge-trusted-deps (v1.18) (cilium/cilium#49698, @cilium-renovate[bot])`
- `* chore(deps): update auto-merge-trusted-deps (v1.18) (cilium/cilium#49905, @cilium-renovate[bot])`
- `* chore(deps): update auto-merge-trusted-deps (v1.18) (cilium/cilium#50026, @cilium-renovate[bot])`
- `* chore(deps): update dependency cilium/cilium-cli to v0.20.3 (v1.18) (cilium/cilium#49903, @cilium-renovate[bot])`
- `* chore(deps): update dependency cilium/little-vm-helper to v0.0.33 (v1.18) (cilium/cilium#49686, @cilium-renovate[bot])`
- `* chore(deps): update gcr.io/distroless/static:nonroot docker digest to 25ac8f0 (v1.18) (cilium/cilium#49751, @cilium-renovate[bot])`
- `* fix(deps): update k8s.io/utils digest to ca04ba5 (v1.18) (cilium/cilium#49752, @cilium-renovate[bot])`

## その他の変更 (15)

- Ubuntu 26.04 へのアップグレードに伴う CI キャッシュとランナーの更新
- Chart-push CI の例における `CHARTS_ORGANIZATION_DEV` の使用
- Renovate の自動承認を信頼済みグループに限定
- 信頼されたベースイメージおよび docs-builder ワークフローの実行コミットへのフォールバック
- ドキュメントビルド依存関係と古いイメージのチェックの更新
- ドキュメントビルド依存関係の更新
- 開発・CI依存関係の更新
- WireGuard ポート予約に関するドキュメント
- toFQDNs ポリシーのドキュメントに DNS ルールの要件を明記
- macOSでのドキュメントビルド互換性の修正
- IPv6 クラスタープールのマスクサイズに関するトラブルシューティングガイダンス
- コマンドリファレンスのビルドにおける`docs-builder`イメージへの依存解消
- `render-docs` のビルドコンテキスト所有者の正規化
- ドキュメント要件の更新と更新対象の修正
- TLS 可視化ドキュメントへの SDS 略称の追加

---

整理した内容は AI が作成するため誤っている可能性があり、無保証で提供されます。
