# Cilium v1.17.12

2026-01-13 · [元のリリースノート](https://github.com/cilium/cilium/releases/tag/v1.17.12) · [全体のまとめ](https://ratatosk.io/ja/releases/cilium/v1.17.12)

破壊的変更 1 · 重大な修正 6 · 依存関係の更新 14 · その他の変更 5

## 破壊的変更 (1)

### Cilium Helm チャートの公開先変更

- 影響対象: OCI レジストリから取得する Cilium Helm チャート (推定)

以前の公開先は `docker.io/cilium` と `quay.io/cilium` でした。このリリースでは `quay.io/cilium/charts/cilium` を使用します。

根拠: “Change OCI registry to quay.io/cilium/charts/cilium to avoid semver conflicts between cilium container images and helm charts.” https://github.com/cilium/cilium/pull/43646

> * release: change OCI registry (Backport PR cilium/cilium#43687, Upstream PR cilium/cilium#43646, @aanm)
> **Major Changes:**
> * Publish Helm charts to OCI registries (Backport PR cilium/cilium#43687, Upstream PR cilium/cilium#43624, @aanm)

## 重大な修正 (6)

### `aws-cni` チェーンモードでの外部向けプロキシ通信のSNAT修正

- 影響対象: `aws-cni` チェーンモードを使用する Cilium 環境

プロキシ通信がクラスター外のアップストリームに送信される場合、プロキシの `NOTRACK` `iptables` ルールによって SNAT が妨げられていました。修正後のルールでは、その通信に SNAT が適用されます。

> * Fix an issue in proxy NOTRACK iptables rule for aws-cni chaining mode which causes proxy->upstream(outside cluster) traffic not being SNAT'd. (Backport PR cilium/cilium#43677, Upstream PR cilium/cilium#43566, @fristonio)

### 共有 CIDR のメタデータクリーンアップの修正

- 影響対象: CIDR メタデータを `ipcache` に追加する Cilium ポリシー

複数のポリシーで CIDR を共有している場合、最後のポリシーを削除しても CIDR メタデータが残ることがありました。削除はそのポリシーに紐付けられる一方、メタデータトラッカーでは統合された CIDR が最初のポリシーに記録されていたためです。

> * [v1.17] ipcache: Fix leak in CIDR metadata consolidation logic (cilium/cilium#43355, @christarazi)
> * ipcache: Fix leak in CIDR metadata consolidation logic (Backport PR cilium/cilium#43426, Upstream PR cilium/cilium#43074, @christarazi)

### IPv6 の L7 プロキシ上流トラフィックにおける SNAT の修正

- 影響対象: IPv6 の L7 プロキシ上流トラフィック

IPv6 の上流向け NOTRACK ルールが、L7 プロキシ上流マークではなくプロキシ戻り用マークを使用していたため、SNAT が機能していませんでした。現在は上流マークに一致するようになりました。

> * iptables: Fix IPv6 SNAT for L7 proxy upstream traffic (Backport PR cilium/cilium#43677, Upstream PR cilium/cilium#41034, @gentoo-root)

### xDS リクエストストリーム処理における nil ポインター障害の修正

- 影響対象: xDS `processRequestStream` パス (推定)

CIで、この処理が nil かどうかを確認せずに `state.PendingWatchCancel` を呼び出すことがあり、nil ポインターによる失敗が発生していました。`pendingWatchCancel` が nil の場合は呼び出しをスキップし、nil でない場合は呼び出した後にクリアするようになりました。

> * xds: fix nil-pointer in `processRequestStream` (Backport PR cilium/cilium#43613, Upstream PR cilium/cilium#43609, @mhofstetter)

### ネイティブルーティング環境におけるWireGuardのIngressプロキシルートの修正

- 影響対象: ネイティブルーティングでWireGuardを使用する構成

以前は、WireGuardだけではルート選択ロジックがIngressルートを選択しませんでした。現在は、プロキシ間接続においてIngress L7プロキシからの返信パケット用に、指定されたMTUでIngressルートをインストールします。トンネリングを有効にした構成では、これらのプロキシルートは選択されません。

> * route: install ingress proxy routes with WireGuard and L7Proxy (Backport PR cilium/cilium#43435, Upstream PR cilium/cilium#42835, @smagnani96)

### Hubble による L3 デバイスのポリシー判定のデコード

- 影響対象: L3 デバイスのトラフィックに対するポリシー判定通知を生成する環境 (推定)

パーサーは通知メタデータも使用し、デコード時に IPv6 トラフィックを認識します。

> * [v1.17] bpf:hubble: support policy verdict from L3 devices (cilium/cilium#43382, @smagnani96)

## 依存関係の更新 (14)

ほか14件（いずれもセキュリティへの言及なし）

- `* chore(deps): update all github action dependencies (v1.17) (cilium/cilium#43469, @cilium-renovate[bot])`
- `* chore(deps): update all github action dependencies (v1.17) (cilium/cilium#43669, @cilium-renovate[bot])`
- `* chore(deps): update anchore/sbom-action action to v0.21.0 (v1.17) (cilium/cilium#43513, @cilium-renovate[bot])`
- `* chore(deps): update dependency cilium/cilium-cli to v0.18.9 (v1.17) (cilium/cilium#43186, @cilium-renovate[bot])`
- `* chore(deps): update dependency protocolbuffers/protobuf to v33.3 (v1.17) (cilium/cilium#43668, @cilium-renovate[bot])`
- `* chore(deps): update docker.io/library/busybox:1.37.0 docker digest to 2383baa (v1.17) (cilium/cilium#43666, @cilium-renovate[bot])`
- `* chore(deps): update docker.io/library/golang:1.24.11 docker digest to 54528d1 (v1.17) (cilium/cilium#43417, @cilium-renovate[bot])`
- `* chore(deps): update docker.io/library/golang:1.24.11 docker digest to a61b432 (v1.17) (cilium/cilium#43544, @cilium-renovate[bot])`
- `* chore(deps): update quay.io/cilium/cilium-envoy docker tag to v1.34.12-1767177245-7935d4d711cb6f8020385a50c996b90896e16a71 (v1.17) (cilium/cilium#43545, @cilium-renovate[bot])`
- `* chore(deps): update stable lvh-images (v1.17) (patch) (cilium/cilium#43468, @cilium-renovate[bot])`
- `* chore(deps): update stable lvh-images (v1.17) (patch) (cilium/cilium#43547, @cilium-renovate[bot])`
- `* chore(deps): update stable lvh-images (v1.17) (patch) (cilium/cilium#43572, @cilium-renovate[bot])`
- `* chore(deps): update stable lvh-images (v1.17) (patch) (cilium/cilium#43667, @cilium-renovate[bot])`
- `* [v1.17] deps: bump CNI plugins version to v1.9.0 (cilium/cilium#43592, @diyi0926)`

## その他の変更 (5)

- CI コメントジョブの生成済み GitHub App インストールトークンへの切り替え
- 特権テスト向けランタイムテスト CI イメージの更新
- EKS 適合性ワークフローの `test_concurrency` を 2 に削減
- `CiliumNetworkPolicy` の `egressDeny` に関するドキュメントと使用例
- Cilium のインストール設定と Helm のイメージダイジェストの設定

---

整理した内容は AI が作成するため誤っている可能性があり、無保証で提供されます。
