# Cilium v1.16.19

2026-01-13 · [元のリリースノート](https://github.com/cilium/cilium/releases/tag/v1.16.19) · [全体のまとめ](https://ratatosk.io/ja/releases/cilium/v1.16.19)

破壊的変更 1 · 重大な修正 3 · 機能・改善 1 · 依存関係の更新 10 · その他の変更 8

## 破壊的変更 (1)

### Cilium OCI Helm チャートの移動先 `quay.io/cilium/charts/cilium`

- 影響対象: Cilium の OCI Helm チャート参照 (推定)

以前は、リリースワークフローで `quay.io/cilium/cilium` と `docker.io/cilium/cilium` のチャートに署名していました。現在は新しい Quay のパスで署名し、Docker Hub のチャート参照には署名しなくなりました。

根拠: “Change OCI registry to quay.io/cilium/charts/cilium to avoid semver conflicts between cilium container images and helm charts.” https://github.com/cilium/cilium/pull/43646

> * release: change OCI registry (Backport PR cilium/cilium#43688, Upstream PR cilium/cilium#43646, @aanm)

## 重大な修正 (3)

### Policy CIDR メタデータの `ipcache` への漏出を修正

- 影響対象: `ipcache` 内のネットワークポリシー由来の CIDR エントリー

同じ CIDR が複数のポリシーに現れた場合、メタデータは 1 つのリソースに集約されますが、追加時と削除時で異なるリソース所有者が使われることがありました。その結果、削除が無視され、CIDR エントリーが `ipcache` のメタデータに残る可能性がありました。

> * ipcache: Fix leak in CIDR metadata consolidation logic (Backport PR cilium/cilium#43427, Upstream PR cilium/cilium#43074, @christarazi)

### `processRequestStream` の nil ポインターエラー修正

- 影響対象: xDS の `processRequestStream` パスを使用する構成 (推定)

CI で、`state.PendingWatchCancel` が nil かどうかを確認せずに呼び出された場合、`processRequestStream` で nil ポインターエラーが発生することがありました。

> * xds: fix nil-pointer in `processRequestStream` (Backport PR cilium/cilium#43614, Upstream PR cilium/cilium#43609, @mhofstetter)

### ネイティブルーティングでの WireGuard 向け Ingress プロキシルートの追加

- 影響対象: WireGuard と Envoy の設定を有効にしたネイティブルーティング構成 (推定)

プロキシ間接続では、Ingress L7 プロキシからの返信パケットにおける WireGuard のオーバーヘッドを考慮したルートになります。

> * route: install ingress proxy routes with WireGuard and L7Proxy (Backport PR cilium/cilium#43436, Upstream PR cilium/cilium#42835, @smagnani96)

## 機能・改善 (1)

- Cilium Helm チャートの OCI アーティファクトとしての公開

## 依存関係の更新 (10)

ほか10件（いずれもセキュリティへの言及なし）

- `* chore(deps): update dependency protocolbuffers/protobuf to v33.3 (v1.16) (cilium/cilium#43672, @cilium-renovate[bot])`
- `* chore(deps): update docker.io/library/busybox:1.36.1 docker digest to 4059bab (v1.16) (cilium/cilium#43670, @cilium-renovate[bot])`
- `* chore(deps): update docker.io/library/golang:1.24.11 docker digest to 54528d1 (v1.16) (cilium/cilium#43418, @cilium-renovate[bot])`
- `* chore(deps): update docker.io/library/golang:1.24.11 docker digest to a61b432 (v1.16) (cilium/cilium#43548, @cilium-renovate[bot])`
- `* chore(deps): update quay.io/cilium/cilium-envoy docker tag to v1.34.12-1767177245-7935d4d711cb6f8020385a50c996b90896e16a71 (v1.16) (cilium/cilium#43549, @cilium-renovate[bot])`
- `* chore(deps): update stable lvh-images (v1.16) (patch) (cilium/cilium#43470, @cilium-renovate[bot])`
- `* chore(deps): update stable lvh-images (v1.16) (patch) (cilium/cilium#43551, @cilium-renovate[bot])`
- `* chore(deps): update stable lvh-images (v1.16) (patch) (cilium/cilium#43573, @cilium-renovate[bot])`
- `* chore(deps): update stable lvh-images (v1.16) (patch) (cilium/cilium#43671, @cilium-renovate[bot])`
- `* [v1.16] deps: bump CNI plugins version to v1.9.0 (cilium/cilium#43591, @diyi0926)`

## その他の変更 (8)

- v1.16 のイメージビルド CI では `/test` コメントに生成済み GitHub App トークンを使用
- GitHub Actions のコメントジョブでの GitHub App トークンへの切り替え
- 特権テストに `6.6-20241218.004849` lvh イメージを使用する Conformance-runtime ワークフロー
- CiliumNetworkPolicy `egressDeny` のドキュメントと使用例
- v1.16 向け GitHub Actions の依存関係更新
- v1.16 向け GitHub Actions の依存関係更新
- `anchore/sbom-action` を v0.21.0 に更新
- Helm チャートのイメージデフォルト値に v1.16.18 の digest を設定

---

整理した内容は AI が作成するため誤っている可能性があり、無保証で提供されます。
