# Cilium v1.16.18

2025-12-18 · [元のリリースノート](https://github.com/cilium/cilium/releases/tag/v1.16.18) · [全体のまとめ](https://ratatosk.io/ja/releases/cilium/v1.16.18)

セキュリティ 1 · 破壊的変更 1 · 重大な修正 8 · 依存関係の更新 22 · その他の変更 27

## セキュリティ (1)

### SSH GSSAPI の機構数検証の追加

- 影響対象: `golang.org/x/crypto` を使用して GSSAPI 認証リクエストを解析する SSH サーバー
- [CVE-2025-58181](https://www.cve.org/CVERecord?id=CVE-2025-58181)

これまでは、GSSAPI 認証リクエストの機構数が検証されておらず、メモリを無制限に消費するおそれがありました。パーサーは、64 を超える数や、残りのペイロードと整合しない数を `invalid mechanism count` として拒否するようになりました。

> * fix(deps): update module golang.org/x/crypto to v0.45.0 [security] (v1.16) (cilium/cilium#42884, @cilium-renovate[bot])

## 破壊的変更 (1)

### Dockerfile のイメージ既定値の更新

- 影響対象: 影響を受けるイメージ用 Dockerfile を使ったビルド。`CILIUM_RUNTIME_IMAGE` または `CILIUM_BUILDER_IMAGE` の既定値に依存するビルドも含みます (推定)

`CILIUM_RUNTIME_IMAGE` と `CILIUM_BUILDER_IMAGE` の既定値が、より新しいイメージ参照先を指すようになりました。

根拠: “-ARG CILIUM_RUNTIME_IMAGE=quay.io/cilium/cilium-runtime:affff2c98da6fc08fb342e2ec2f7d72bcec6faf3@sha256:b1bfdc9e4dacd46fce72c3a351a88ddbc6fd654da06bb248469d054ad0780613 +ARG CILIUM_RUNTIME_IMAGE=quay.io/cilium/cilium-runtime:e0df6af4efcd628e32c971bf39dd54de305c8cba@sha256:0444e3fb784aaf07ad938080925576bfce7ee8ecccd086a278ba724651c296d1” https://github.com/cilium/cilium/pull/43239

> * [v1.16] .github/workflows: make adjustments for new GitHub workflow behavior (cilium/cilium#43239, @aanm)

## 重大な修正 (8)

### IPsec の XFRM ルール方向ログの修正

- 影響対象: XFRM ルールを処理してログに記録する IPsec 環境

IPsec が XFRM ルールを処理してログに記録する際、誤っている場合でもログに `Ingress` と表示されることがありました。現在は、マスク済みの XFRM マークを復号マークおよび暗号化マークと比較して方向を判定し、それぞれ `Ingress` または `Egress` として記録します。

> * Fix a bug that would cause IPsec logs to incorrectly report the XFRM rules being processed as "Ingress" rules. (Backport PR cilium/cilium#42826, Upstream PR cilium/cilium#42640, @sjohnsonpal)

### etcd/clustermesh のトラブルシューティングにおける証明書検証の修正

- 影響対象: etcd/clustermesh のトラブルシューティングにおける証明書検証 (推定)

これまでは証明書の検証時にキー用途が指定されておらず、警告にも検証エラーが含まれていませんでした。現在は `ClientAuth` 用途で検証し、検証に失敗した場合はエラーを警告に含めます。

> * Minor improvements around certificate validation in etcd/clustermesh troubleshoot commands (Backport PR cilium/cilium#42951, Upstream PR cilium/cilium#42782, @giorio94)

### AWS EC2 複数ネットワークカード搭載インスタンスでの ENI アタッチ修正

- 影響対象: AWS EC2 の複数ネットワークカード搭載インスタンスで EFA を使用している環境

これらのインスタンスで AWS が利用可能なデバイスインデックスを検証する際、ネットワークカードインデックスを省略すると ENI のアタッチに支障が出ることがありました。アタッチ処理の呼び出しで `NetworkCardIndex` に 0 を明示的に設定するようになりました。

> * AWS EC2: Fix ENI attachment on multi-network card instances with high-performance networking (EFA) setups (Backport PR cilium/cilium#42746, Upstream PR cilium/cilium#42512, @41ks)

### エージェント再起動後の`CiliumEnvoyConfig`設定プロキシポートの復元

- 影響対象: `CiliumEnvoyConfig` を通じてプロキシポートを設定した構成

> * CiliumEnvoyConfig proxy ports are now restored on agent restarts. (Backport PR cilium/cilium#43119, Upstream PR cilium/cilium#43108, @jrajahalme)

### Cilium エージェントの XFRM ステート追加時の起動失敗を修正

- 影響対象: IPsec を有効にした環境

該当する XFRM ステート処理のケースが発生すると、エージェントが XFRM ステートを追加できず、正常に起動できないことがありました。

> * Fix bug that could cause the agent to fail to add XFRM states when IPsec is enabled, thus preventing a proper startup. (Backport PR cilium/cilium#42951, Upstream PR cilium/cilium#42666, @pchaigno)

### セレクターポリシーによるエンドポイント再生成のデッドロック修正

- 影響対象: セレクターポリシーの置き換えとエンドポイントの削除が同時に発生する構成

セレクターポリシーの置き換えとエンドポイントの削除が同時に発生すると、エンドポイントとセレクターポリシーのロックがデッドロックする可能性がありました。セレクターポリシーを契機とするエンドポイントの再生成をゴルーチンで実行するようになり、セレクターポリシーのロックを解放できるため、デッドロックを回避できます。

> * policy: Fix Endpoint Selector Policy Deadlock (Backport PR cilium/cilium#43082, Upstream PR cilium/cilium#38139, @nathanjsweet)

### 同じアイデンティティを共有するエンドポイントの同時更新の修正

- 影響対象: 同じアイデンティティを共有するエンドポイントを持つワークロード

従来は、同じアイデンティティを共有する2つのエンドポイントを同時に更新しようとすると、更新が妨げられることがありました。

> * policy: Fix rare bug that prevented two endpoints that shared the same identity from being simultaneously updated. (Backport PR cilium/cilium#43082, Upstream PR cilium/cilium#37910, @nathanjsweet)

### セレクターポリシーの競合に対するエンドポイント再生成

- 影響対象: 同一のアイデンティティを共有し、ポリシー改訂を並行して処理するエンドポイント

別のエンドポイントが置き換えると、最初のエンドポイントで `DistillPolicy` が実行される前に、切り離されたセレクターポリシーが適用されたままになることがありました。

> * policy: Fix rare Endpoint Selector Policy Deadlock causing policies to not be updated with new identities (Backport PR cilium/cilium#43082, Upstream PR cilium/cilium#42306, @odinuge)

## 依存関係の更新 (22)

ほか22件（いずれもセキュリティへの言及なし）

- `* chore(deps): update all-dependencies (v1.16) (cilium/cilium#42809, @cilium-renovate[bot])`
- `* chore(deps): update all-dependencies (v1.16) (cilium/cilium#43041, @cilium-renovate[bot])`
- `* chore(deps): update dependency cilium/cilium-cli to v0.18.9 (v1.16) (cilium/cilium#43191, @cilium-renovate[bot])`
- `* chore(deps): update dependency cilium/little-vm-helper to v0.0.28 (v1.16) (cilium/cilium#42773, @cilium-renovate[bot])`
- `* chore(deps): update dependency protocolbuffers/protobuf to v33.1 (v1.16) (cilium/cilium#42812, @cilium-renovate[bot])`
- `* chore(deps): update dependency protocolbuffers/protobuf to v33.2 (v1.16) (cilium/cilium#43194, @cilium-renovate[bot])`
- `* chore(deps): update dependency protocolbuffers/protobuf-go to v1.36.11 (v1.16) (cilium/cilium#43329, @cilium-renovate[bot])`
- `* chore(deps): update docker.io/library/busybox:1.36.1 docker digest to 6b21990 (v1.16) (cilium/cilium#43326, @cilium-renovate[bot])`
- `* chore(deps): update docker.io/library/golang:1.24.10 docker digest to 7b13449 (v1.16) (cilium/cilium#42939, @cilium-renovate[bot])`
- `* chore(deps): update docker.io/library/golang:1.24.10 docker digest to 83d7392 (v1.16) (cilium/cilium#42810, @cilium-renovate[bot])`
- `* chore(deps): update docker.io/library/golang:1.24.11 docker digest to e3fb71a (v1.16) (cilium/cilium#43327, @cilium-renovate[bot])`
- `* chore(deps): update gcr.io/distroless/static:nonroot docker digest to 2b7c93f (v1.16) (cilium/cilium#43138, @cilium-renovate[bot])`
- `* chore(deps): update go to v1.24.11 (v1.16) (cilium/cilium#43192, @cilium-renovate[bot])`
- `* chore(deps): update quay.io/cilium/certgen docker tag to v0.3.1 (v1.16) (cilium/cilium#43054, @cilium-renovate[bot])`
- `* chore(deps): update quay.io/cilium/cilium-envoy docker tag to v1.34.10-1763384313-86bb34d9627caf54d09233ad653eaf621751d301 (v1.16) (cilium/cilium#42940, @cilium-renovate[bot])`
- `* chore(deps): update stable lvh-images (v1.16) (patch) (cilium/cilium#42811, @cilium-renovate[bot])`
- `* chore(deps): update stable lvh-images (v1.16) (patch) (cilium/cilium#42941, @cilium-renovate[bot])`
- `* chore(deps): update stable lvh-images (v1.16) (patch) (cilium/cilium#43039, @cilium-renovate[bot])`
- `* chore(deps): update stable lvh-images (v1.16) (patch) (cilium/cilium#43193, @cilium-renovate[bot])`
- `* chore(deps): update stable lvh-images (v1.16) (patch) (cilium/cilium#43330, @cilium-renovate[bot])`
- `* [v1.16] proxy: Bump envoy version to v1.34.11 (cilium/cilium#43145, @sayboras)`
- `* [v1.16] proxy: Bump envoy version to v1.34.12 (cilium/cilium#43262, @sayboras)`

## その他の変更 (27)

- DNS プロキシの透過モードに Endpoint ID 1 を追加
- ワーカーディスクのクリーンアップ対象を `ubuntu-latest` ランナーに限定しない変更
- Egress Gateway の BPF テストにおける `ENABLE_MASQUERADE_IPV4` の使用
- IPSec 特権テストの並列実行と非並列実行への分割
- `build-images-hotfixes.yaml` 開発者向けホットフィックスイメージのビルド・公開ワークフローの削除
- Makefile の非並列テスト対象パッケージ一覧を `./pkg/datapath/linux/...` に設定
- 接続中断アクションの既定値とテスト選択
- IPsec エンドツーエンドワークフローからの `no-ipsec-xfrm-error` 除外の解除
- ClusterMesh アップグレードワークフローに Runner のディスククリーンアップを追加
- Conformance clustermesh ワークフローで cert-manager の CRD 確立を待機
- ドキュメント用 Makefile ターゲットにおける BusyBox `awk` と `sed` の使用
- Linux ノードテストの非並列テストグループへの移動
- 自動承認ワークフローによるレビュー担当者の削除制限
- リポジトリのワークフローをブランチとトリガー別に再編
- イメージビルドワークフローでの動的な `CILIUM_RUNTIME` イメージの使用
- 開発コンテナとテストマニフェストの `cilium-builder` イメージ使用への更新
- GitHub Actions の `actions/cache` を v5.0.1 に更新
- v1.16 ワークフローの GitHub Actions 依存関係の更新
- v1.16 ワークフローの GitHub Actions 依存関係の更新
- v1.16 ワークフローの GitHub Actions 依存関係の更新
- v1.16 ワークフローの GitHub Actions 依存関係の更新
- v1.16 ワークフローの GitHub Actions 依存関係の更新
- VIP と NodePorts 間のコネクショントラッキング制限に関するドキュメント
- ノードへのアクセスが遮断された場合のホストファイアウォール復旧ガイダンス
- `ubuntu-24.04` をデフォルトとし、`libtinfo6` をインストールする `lint-build-commits` ワークフロー
- CI EKS ノードグループの `volumeSize` を 25 GB に拡大
- `v1.16.17` 向けインストールイメージのダイジェスト更新

---

整理した内容は AI が作成するため誤っている可能性があり、無保証で提供されます。
